BlauBaer
22.12.2011

It’s christmas time

When the postman 3 times rings…. and Roki gets a lot of postcards and letters – then is christmas time  :lol: (Wenn der Postmann 3x klingelt… und Roki viele Postkarten und Briefe bekommt, dann ist es Weihnachten.) 

Our imp sent Roki & Beule a large package (very, very large). And tonight was unpacked the package. First take out the packing paper. (Unser Wichtel hat Roki & Beule ein großes Paket geschickt – ganz, ganz groß. Zuerst muss das Packpaier raus.)

 

 

Now the first gift (Und jetzt das erste Geschenk):

 

Gifts you must open up :mrgreen:  (Geschenke muss man aufreißen.)

 

Look, Beule is curious.. (Guck, Beule ist neugierig..)

 

Beule loves the scent… and Roki is impatient:  Tear open !   Tear open !  Tear open ! (Beule liebt den Duft…und Roki ist ungeduldig: Aufreißen! Aufreißen!)

 

 Very lavish presents – really ! (Großzügige Geschenke – wirklich !)

 

And in the end are all happy together.. (Und zum Schluss sind alle glücklich zusammen..)

Many, many thanks to Tommy, Tama-Chan, Sei-Chan, Bibi-Chan, Gen-Chan, Vidoc & Virgininie

Your Roki, Beule and Family

 

PS: Den Rest könnt Ihr selbst übersetzen ;-)

6 Kommentare zu “It’s christmas time”

  1. # Neroam 22.12.2011 um 21:48

    Hi Roki,

    boooh – tolles Wichtel, klasse Geschenke! Danke für’s Zeigen (und für’s Übersetzen, dann braucht Hanne nicht nachdenken…).

    LG und Wuff, Nero & Murphy

  2. # Stefan, Cliff, Stellaam 22.12.2011 um 22:10

    Vorfreude ist doch die schönste Freude ….
    Geschenke aufreisen fetzt …….. :lol:
    Weihnachten schmeckt ……. ;-)
    egal ob man des englischen mächtig ist oder nicht …. :cool:

    Fröhliches Geschenke-Aufreiss-Fest wünschen
    Stefan, Cliff und Stella

  3. # Emmaam 22.12.2011 um 23:34

    Hallo Roki,
    tolle Geschenke hast du bekommen. Auspacken kannst du prima.
    Wir wünschen euch ein schönes Weihnachtsfest und einen fleißigen Weihnachtsmann. Lasst es euch gut gehen.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

  4. # The Poupounetteam 23.12.2011 um 20:28

    We are happy to be your new friends!

    Woofs, Purrs, Neighs and Hugs,
    Tommy, Tama-Chan, Sei-Chan, Bibi-Chan, Gen-Chan, Vidock and Virginia

  5. # sallyam 23.12.2011 um 20:33

    Wow, na das hat sich ja gelohnt, so ein tolles Paket.
    Und auch noch Fressalien für die 2-Beiner. ;-)
    Ich hoffe es hat euch Spaß gemacht, ich freue mich für euch.

    Liebes WUUUH
    Sally

  6. # Isiam 24.12.2011 um 00:32

    Wichteln ist einfach Klasse!
    Liebes Wuffi Isi

Trackback URI | Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben