Meine Leinenhalter sind sehr fleißig. Zu den morgendlichen Aufgaben gehört das Bett machen. Sie glauben  das es so richtig ist….

Ehrlich mal….das ist kalt, lieblos und langweilig!

Die Decke rings herum in die Ritzen gezurrt? Warum?

Aber ich dekoriere mir das schon passend….alles mit nur einer Pfote…. was das für Arbeit ist. Hauptsache ich habe dann Frauchens Kissen am Ohr und kann schön Träumen. Den restlichen Sand und kleine Stöckchen  oder Blätter schön verteilt… ich glaube das ist meine Wiese.

Ordnung ist was für Anfänger...

 So wird das Bettchen gemacht! Na…was meint ihr dazu? Ich gebe mir soooo viel Mühe und Frauchen ist nicht zufrieden….Sie meint  der Sand juckt …. ich gebe ihr Peeling pur.

Hach ja…wie mans macht….

der Roki

Jeden Tag passiert etwas anderes. Irgendwie ist die Zeit gerade wie ein feuerspuckender Vulkan. Rastlosigkeit.

Solche Momente sind selten….

..und leider geht es so weiter.

seufzt das Frauchen, denn Roki muß nicht darunter leiden

wünschen  die  Rokis

Abends beim Spaziergang kommen zwei ältere Herrschaften auf uns zu. Herrchen räumt gerade meine “Reste” weg als sich die Frau aus der Umarmung ihres Partners löst, sich zu Roki hinbeugt, und fragt: “Hat der nur drei Beine?”

Frauchen: “Nee…” ( Frauchen ist sonst nie ungezogen.)

Frauchen: “…Ja.”

Das ältere Paar geht um uns rum und bleibt 3m hinter Roki stehen. Die Frau löst sich erneut und will auf uns zusteuern:

Frauchen: “Äääähm, wissen Sie, mein Hund hat es nicht so gern wenn Fremde so von hinten auf uns zu kommen.” (Ganz freundlich)

Die Frau nimmt ihren Partner am Arm und lamentiert in alle Welt hinaus: “Was bildet IHR euch eigentlich ein, bloß weil IHR einen großen Hund habt. Pah, WIR wissen Bescheid. WIR hatten auch mal einen großen Hund in der Familie”….. und tänzeln von dannen…

Meine Leinenhalter standen völlig sprachlos da. Ist es das Recht dieser Generation, die von uns bedingungslosen Respekt zu erwarten hat?!

Die meinen haben sich entschieden, ab jetzt sind sie eingebildet. Die älteren Leute haben Recht! 

Ach ja….. meine Leute Lügen auch nie!

Sie wissen auch: Diese beiden sind die Ausnahme.

der Roki

PS: Gerade sind wir durch die Wiesen geflitzt ,denn wenns knallt….setz ich keinen Fuß vor die Tür.

Allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

die Rokis

Das war ja wohl klar das ich für meine liebste Lottikarotti gut sorgen muß. Ich habe es doch glatt geschafft, mein Frauchen zum Backen zu überreden.

Sag Lotti was magste lieber: Leberwurschtknochen oder Thunfischknochen?

Wer in kommender Zeit Pupshöschen begutachten muß und die Babylaute  übersetzen muß, hat viel zu tun und braucht was für Leib und Seele.

An dieser Stelle noch mal ganze liebe Grüße an meine Lottikarotti

Dein Roki

Manchmal dreht mein Frauchen durch und freut sich wie verrückt über mich. Ich kann nicht immer erkennen warum, macht nüscht.

Sie ist glücklich. Aber das sie mir sowas antut. Nur weil sie denkt ich bin ein Engel!

Liebe Weihnachtsgrüße und habt alle eine

schöne Zeit

bis wir uns wieder hören, lesen oder schreiben.

Euer Roki, Beule und die Menschen

When the postman 3 times rings…. and Roki gets a lot of postcards and letters – then is christmas time   (Wenn der Postmann 3x klingelt… und Roki viele Postkarten und Briefe bekommt, dann ist es Weihnachten.) 

Our imp sent Roki & Beule a large package (very, very large). And tonight was unpacked the package. First take out the packing paper. (Unser Wichtel hat Roki & Beule ein großes Paket geschickt – ganz, ganz groß. Zuerst muss das Packpaier raus.)

Now the first gift (Und jetzt das erste Geschenk):

Gifts you must open up   (Geschenke muss man aufreißen.)

Look, Beule is curious.. (Guck, Beule ist neugierig..)

Beule loves the scent… and Roki is impatient:  Tear open !   Tear open !  Tear open ! (Beule liebt den Duft…und Roki ist ungeduldig: Aufreißen! Aufreißen!)

 Very lavish presents – really ! (Großzügige Geschenke – wirklich !)

And in the end are all happy together.. (Und zum Schluss sind alle glücklich zusammen..)

Many, many thanks to Tommy, Tama-Chan, Sei-Chan, Bibi-Chan, Gen-Chan, Vidoc & Virgininie

Your Roki, Beule and Family

PS: Den Rest könnt Ihr selbst übersetzen

jepp, oh es riecht fein, das muß doch was für Roki sein!

Es wird weihnachtlich für mich. Hübsch verpackt durfte mein Frauchen etwas für mich in Empfang nehmen.

Ein Tüte für die Menschen und ZWEI Tüten für den LIEBSTEN HUND

Das Hundekrimnitzer Frauchen hat ihre Backkünste ausprobiert und mich auserkoren die leckerlichen Sachen zu verkosten.

Hier seht ihr wie richtige Tierquälerei aussieht…die geöffnete Tüte vor meiner Nase!

Aber jetzt… mit einem Habs…ist alles

weg.  Jo ho ho… Frauchen kannste Dir auch mal die Mühe machen für mich, Beule und vieleicht mein Wichtel?

das fragt sich hier der Roki

Huijuijui, da staunte mein Frauchen mal wieder nicht schlecht.  Ein großer Umschlag.

Jaha….aus France…. vohon Saaaaaallllllly. Ich bin auf Wolke siehieben!

So Jungs! Ich hab ne Weihnachtsfrau! Isse nicht hübsch…ich bin ganz hin und wech

Sie ist richtig angezogen! Ganz toll. Mein Frauchen hat gesagt: Roki,Roki auch für Dich, hat der liebe  Sallypapi  so viel auf sich genommen!

Die Zeilen waren wunderschön und just in diesem Momant auch genau richtig: Am 12.12.2008 mußte unsere Maxi gehen und somit brennt nun bei ihr ein Licht….

Abends wenn wir ins Bettchen gehen und das Licht sehen, denken wir sehr gerne an die Nudel zurück, mit den Worten die Ihr geschrieben habt.

Vielen, vielen lieben Dank!

Euer Roki

Die Zeit fliegt dahin. So richtig einstimmen konnten wir uns noch nicht. Jede Minute geniessen wir bei Kerzenschein und den süßen Dingen die nun mal jetzt vorherrschen…Achener Printen, Lübecker Marzipan, Baumkuchen, Stollensterne usw.usf.

Mein Frauchen sitzt jeden morgen beim Kaffee und öffnet den Adventskalender.

Drinnen brennt ein Teelicht und verbreitet Gemütlichkeit.

Während ich verantwortungsvolle Hüteaufgaben habe. Ich pass schön auf das die Butter weich wird und sich nicht “aus der Verpackung” macht. Sie liegt warm damit Frauchen dann Teig machen kann.

…..damit der Bauch noch bissel wachsen kann…    

…und Frauchen zufrieden mit ihren Keksen vor dem Rotrock prahlen kann. Aber nur weil ich geholfen habe.

Euch allen eine schöne Zeit.

der Roki