When the postman 3 times rings…. and Roki gets a lot of postcards and letters – then is christmas time   (Wenn der Postmann 3x klingelt… und Roki viele Postkarten und Briefe bekommt, dann ist es Weihnachten.) 

Our imp sent Roki & Beule a large package (very, very large). And tonight was unpacked the package. First take out the packing paper. (Unser Wichtel hat Roki & Beule ein großes Paket geschickt – ganz, ganz groß. Zuerst muss das Packpaier raus.)

 

 

Now the first gift (Und jetzt das erste Geschenk):

 

Gifts you must open up   (Geschenke muss man aufreißen.)

 

Look, Beule is curious.. (Guck, Beule ist neugierig..)

 

Beule loves the scent… and Roki is impatient:  Tear open !   Tear open !  Tear open ! (Beule liebt den Duft…und Roki ist ungeduldig: Aufreißen! Aufreißen!)

 

 Very lavish presents – really ! (Großzügige Geschenke – wirklich !)

 

And in the end are all happy together.. (Und zum Schluss sind alle glücklich zusammen..)

Many, many thanks to Tommy, Tama-Chan, Sei-Chan, Bibi-Chan, Gen-Chan, Vidoc & Virgininie

Your Roki, Beule and Family

 

PS: Den Rest könnt Ihr selbst übersetzen